Ing novel mbesuk Cathy Wang, The Imposter Syndrome, mata-mata Rusia munggah pangkat ing industri teknologi dadi COO ing Tangerine (Google riff), nalika salah sijine anak-anake nemokake kerentanan keamanan, nawakake kanggo main. Buku kasebut tekan rak tanggal 25 Mei, nanging EW bakal nuduhake pitung bab pisanan ing situs web kita kanthi telung bagean. Wacanen wacan pisanan ing ngisor iki.
Saben Lev Guskov ketemu wong sing menarik, dheweke seneng takon wong tuwane. Yen tanggapan kasebut wicaksana, dheweke bakal nggawe cathetan, lan yen dheweke mikir bakal luwih maju, dheweke bakal mesthekake yen dokumen riwayat kulawarga subyek wis rampung. Sanajan Leo ora percaya yen wong tuwa sing apik dibutuhake kanggo kerja produktif. Nyatane, ing karyane, wong tuwa sing ala asring dadi pertanda sukses. Pangenalan awal saka adversity, ngatasi gunung iki kuciwo lan wedi, layanan, kasetyan lan kepinginan kanggo ngluwihi pangarepan, yen mung kanggo persetujuan sing sadurunge ditolak.
Ing ngendi dheweke lenggah saiki, ing auditorium universitas ing pinggir Kali Moskva, Lev diubengi dening wong tuwane (loro apik lan ala). Dheweke lesu, ngidini keluhan tanpa tujuan kanggo nggawe urip ing Moskow: Jalan Lingkaran Moskow ditundha rong jam, timun larang ing toko kelontong, dokter kulit sing ora sopan ing klinik negara sing ora gelem turu lan ngalami pemeriksaan fisik - dheweke Kanthi alkohol ing ambegan, ngandika kudu njupuk nedha awan ngarep. Aku kudu mati amarga bojone ora bisa dadi pembantu rumah tangga. …?
Sawetara taun kepungkur, Leo ana ing panggung ing kamar sing padha karo ibune ing baris mburi nyekel tulip. Seminggu sabanjure, dheweke teka ing gedung pencakar langit beton rong puluh lantai ing Moskow tengah kanggo dina pisanan ing pakaryan. Ing lobi ana plakat kuningan kanthi ikisial: SPb. Layanan Keamanan Nasional. Kepala telung layanan khusus Rusia paling gedhe.
Ing njaba saiki wis anget, tegese bale wis meh sesak. Colleague Leo ing inning kawolu, Pyotr Stepanov, squirmed ing sisih tengen. Pétrus dhuwur lan kurus, lan ing kursi lancip kaya piso, lengen sing dipotong lan sikil sing digulung diselehake kanthi rapi ing angkasa. “Piye iki?” Pitakone Peter, gesturing deftly, sanajan Leo wis ngerti sapa sing dimaksud. Pirang ngarep, rambut dawa pinggul.
"Apa sampeyan mikir aku mung mindhai pasuryan?" Peter katon gelo. "Deleng werna dheweke." Nuduhake sabuk biru lan kuning ing pundhake. Leo wis ing kothak ing beting dhuwur ing lemari.
"Oh, wong sing prasaja." Pétrus tumuli maju. "Banjur kemungkinan ngembangake. Ing kana, abang ing sisih tengen. Katon luwih apik tinimbang pirang, lan sanajan nganggo jubah sing longgar sampeyan isih bisa ngerti dheweke duwe fisik sing kuwat. Leo weruh rikma abrit kanggo pisanan ing wektu sabanjuré aku mlaku ing lan ngeweruhi dheweke kanggo alasan padha Peter iya, sanadyan dheweke ora ngandika mangkono. Pungkasan ana, nalika lagi nyiapake kanggo ninggalake karya, Peter coaxed wong menyang "cepet mandeg" ing trendi bar hotel, ngendi Leo ngombe ombenan paling murah, botol banyu mineral Georgian, lan Peter isin brash. trawling. Leo bali ngarep sawise tengah wengi, piye wae isih mabuk, mung kanggo golek pacar Vera Rustamova ing pawon. Vera minangka koresponden kanggo grup warta negara Central Media of Russia (RCM). Dheweke nduweni swara jangkar warta, jero lan alus, sing bisa disetel menyang nada sing ora setuju. "Ora, dudu dheweke."
“Apa, ora cukup ayu? Yen sampeyan pengin liyane, aku ora ngerti apa iku worth mburu ing jurusan ilmu komputer.
Peter mikir bab iku. “Dadi kowe arep bodho lan elek ta? Aku ora ngerti apa sing sampeyan lakoni, nanging mbesuk sampeyan bakal ngajak aku menyang perjalanan pengintaian.
Leo ora krungu liyane. Dheweke ngajak Peter mung dadi sosial, nuduhake alesan kanggo ninggalake kantor - Leo ora duwe tekanan kerja amarga dheweke wis rampung kanthi apik ing taun iki lan promosi sawetara aset. Salah sijine yaiku Bashkir lan isih ana ing latihan, dene loro liyane minangka sedulur sing aktif: sedulur tuwa iku koki sing wis tuntas lan saiki kerja ing hotel London sing kerep dikunjungi anggota kraton Saudi, lan adhine kerja kanggo pengacara ing St. Leo tangi esuk karo sirah pisah lan meh ora wani teka.
Nanging saiki dheweke bungah yen wis gaweyan. Konco layar: baris papat saka sisih kiwa. Rambute coklat alus, kulit pucet, lan mripat ireng cilik sing tusuk menehi tampilan galak. Pira wektu wis liwati? Sangang taun? sepuluh? Nanging dheweke ngerti dheweke.
Dheweke ngarani lembaga riset, nanging nyatane dheweke dadi panti asuhan, papan perlindungan kanggo bocah-bocah sing ora dikarepake. Gedhung-gedhung cilik sing gedhe-gedhe kanthi perabotan sing karat lan karpet sing luntur, sepatu bot sing abot lan trek kursi rodha ing lantai, sing nduweni remaja nganggo mesin kaya skater. Umume panyiapan kasebut dumunung ing kutha-kutha gedhe lan kadhangkala ana ing pinggiran kutha-kutha gedhe. Leo pisanan ketemu Yulia ing trip kanggo salah siji saka wong-wong mau.
Dheweke nggoleki bocah lanang. Sing mbarep, sing angel amarga lanang biasane diadopsi nalika isih enom yen kuwat. Tugas kasebut rumit lan penting, nglibatake duta besar Kanada lan garwane. Dheweke minangka wong sing mursid, utamane garwane, sing nyatakake niat kanggo ngetrapake dheweke sadurunge bali menyang Ottawa kanthi permanen: njawab telpon Gusti Allah lan menehi sawetara nyawa sing ora dikarepake.
Anak-anak kasebut diundang menyang ruang umum dening direktur institute, perawat jomblo Maria, sing umure ora bisa ditemtokake. Leo njaluk Maria supaya kabeh wong ngenalake awake dhewe lan mbaleni ukara saka buku favorit.
Nalika pagelaran kaping sanga, perhatian Leo wiwit owah. Dheweke njaga ekspresi rai, njaga kontak mripat, lan fokus kanthi lengkap nalika wong sing dianggep paling janjeni maju, bocah lanang sing rambute jerami sing wis tuwuh nganti dada Leo.
"Jenengku Pavel," bocah lanang wiwit. "Buku favoritku yaiku wong sing nganggo klambi biru. Dheweke duwe otot lan bisa mabur. Pavel nutup mripate kaya nggawe gambar. "Aku ora ngelingi tembung."
Nalika Leo arep lunga, dheweke ngrasakake sentuhan lan noleh nggoleki bocah wadon kasebut. Dheweke cendhak, kanthi bulu mata tipis sing digantung nganti pipi sing sloping lan irung sing luwih rata, alis sing kandel lan ora bisa diatur menehi tampilan sing rada edan. “Sampeyan bisa ngajak aku mrana.
"Aku nggoleki liyane dina iki," ujare Leo, ing njero grimis nalika ngerti yen dheweke kaya tukang daging sing ora gelem sepotong daging. “Nuwun sewu. Mbuh mbesuk”.
"Aku bisa apa-apa," dheweke ngandika tanpa obah. "Aku banget, kepengin banget nindakake pakaryan sing apik. Aku ora bakal ngomong apa Paul. Sampeyan bener ninggalake dheweke.
Dheweke seneng karo omongane. "Pavel ora mung lanang" "Sampeyan clench ajiné nalika sampeyan musataken. Sampeyan nindakake ing awal banget nalika Sophia leaned liwat kanggo teh. Dheweke mung nganggo sweter kuwi nalika ana tamu, lho.”
Sakcepete, Leo ngluwihi tangane ing mburi. Dheweke alon-alon ngeculake, ngrasa konyol. Dheweke tumungkul lan bisik-bisik, "Sampeyan kandha yen sampeyan bisa nindakake, nanging sampeyan ora ngerti apa jenis proyek sing dakkarepake."
“Sapa jenengmu?” Dheweke weruh Sophia, wanita V-neck misuwur, nglayang ing cedhak, loro waspada lan duwe pengarep-arep; dheweke sumurup iku perlu wong, nanging preduli saka jender, institut iki menehi ganti rugi kanggo saben anak diadopsi dening Biro Kawolu.
Wewayangan ngliwati raine. "Aku wis kene kabeh uripku," dheweke ngresiki tenggorokan. "Sampeyan ngerti, aku uga bisa nyanyi."
“Aja nglakoni. Ora ana cara sing salah kanggo nglatih basa liya. Iki sejatine ide sing apik banget. Dheweke ngadeg, ragu-ragu, lan nepuk sirahe. "Mungkin ketemu mengko."
Dheweke njupuk langkah cilik lan deftly nolak kang tutul . “Kapan?” “Aku ora ngerti. Mungkin taun ngarep. Utawa sabanjure.”
Dheweke saiki lungguh adhep-adhepan ing kamar ing mburi toko bagean mekanik NSA. Iki minangka papan ora resmi Leo - ora ana wong liya ing departemen sing seneng nggunakake, amarga adoh, ing Mitino. Sajrone pirang-pirang taun, dheweke wis ngrancang maneh setelan kasebut: dheweke nyimpen foto kampanye presiden saiki yen dheweke teka lan ora, dheweke ngilangi sampah Gorbachev, sanajan kanthi salah ninggalake mung siji poster kanthi kartun perak ngombe alkohol. Ala marang awak lan nyawa wis dicithak ing ngisor, lan Leo sok-sok sings, pour anggur kanggo awake dhewe lan Vera. Gollum.
“Apa kowe kelingan weruh aku?” Dheweke pindhah, lan kursi nggawe swara sing ora nyenengake ing lantai. "Iku wis suwe banget."
"Ya," ujare Julia, lan Leo njupuk wektu kanggo sinau kanthi ati-ati. Sayange, Julia dudu bocah normal sing fitur rai tuwuh (sanajan ing pengalaman Leo, sing paling kerja keras ora bakal dadi umur sepuluh taun). Dheweke nganggo busana wol abang sing kerah kaya bocah wadon enom, lan dheweke nggawa tas kertas panganan sing Leo mambu roti panas lan keju. Sloykas, dheweke ngusulake. Weteng kluruk.
"Apa isih kaya iki?" Sanajan dheweke ngerti jawabane, saiki - seminggu sawise lulus - dheweke duwe file lengkap babagan dheweke.
"Lan sampeyan ngerti apa sing ditindakake SPB." Nonton dheweke kanthi ati-ati, amarga ing kene bagean saka potensi dheweke dicethakaké. Sanadyan wiwitane kesenengan, krungu apa-apa babagan jeneng asli lan inisiale kaya-kaya njaluk dheweke mikir maneh. Ora ketompo carane hard padha kanggo SPB, padha bisa adoh saka mripate lan dosa-dosane ora kecatet.
“Ya wis. Banjur apa sing dikarepake?” Swarane angel, kaya-kaya sibuk karo wong akeh kanggo ketemu lan ngrampungake wawancara, sanajan Leo luwih ngerti. Yen Julia wis lulus kanthi pujian, mesthine dheweke bisa entuk kerja ing perusahaan telekomunikasi, bisa uga multinasional, nanging diploma kuliahe negesake manawa kesempatan kasebut ditutup.
“Saiki ora ana apa-apa. Sampeyan kudu ngisi dokumen keamanan, ngalami latihan pambuka. Banjur, aku mikir prioritas pisanan yaiku latihan swara.
Saindhenging kariré, Leo wis kerjo karo Welasan lanang lan wadon sing mistakenly equated prilaku obnoxious karo daya. Saiki dheweke ngerti yen luwih becik ngilangi kapercayan kasebut. "Carane sampeyan ngomong ora bisa ditahan."
Julia ngangguk. Ana sepi, lan dheweke mandeng ing lantai. "Yen sampeyan mikir yen basa lisanku ora apik, banjur kenapa sampeyan nggoleki aku?" dheweke pungkasanipun takon, blushing. "Amarga iki dudu babagan penampilanku."
"Aku mikir sampeyan wanita sing terus-terusan," ujare Leo, kanthi sengaja nggunakake tembung "wanita." "Iki, ditambah kreativitas, iku sing dak butuhake."
"Apa sing dak lakoni yaiku nggawe paket. Paket manungsa kanggo tujuan tartamtu. Aku kudu sampeyan yakin tanpa mangu; masalah ora ing swara, nanging ing cara sampeyan ngomong. Ora elegan. dadi ing institut nganti suwe amarga nalika kita pisanan ketemu, iku ora kabeh ala.
"Aku nyanyi lagu kasebut," ujare, lan Leo ngerti yen dheweke kudu ngelingi meh kabeh rincian interaksi pisanane. Mbok menawa dheweke wis ngurmati pangarep-arep pirang-pirang taun yen dheweke bakal muncul maneh. "ing basa Inggris."
“Ya, lan kemampuan basamu pancen apik. Kanthi pelatih kanggo nambah pronunciation, sampeyan meh lancar. Sampeyan ora bakal bisa ngilangi aksen sampeyan, nanging sampeyan bakal kaget karo apa sing bisa ditindakake kanthi latihan sing kuat. .”
Dheweke ngenteni Julia takon kenapa basa Inggris penting banget, nanging dheweke nahan awake dhewe. "Banjur kandha yen aku bakal dadi pelatih vokal lan aku bakal sinau basa Inggris kanthi apik. Apa banjur?
"Mungkin kita nindakake latihan kinerja. Ora ana jaminan. Ing saben tahap, kinerja sampeyan ditaksir.
Dheweke geleng-geleng sirahe. "Yen sampeyan siyap, sampeyan bakal miwiti tahap sabanjure. Nglayani negara kita, kanthi rahasia, ing luar negeri… "
“Oke, ngendi?” ana sregep ing dheweke penasaran. Dheweke mung bocah cilik, batine Leo. Ora sopan, nanging isih bocah.
"Kita bisa ngenali kutha mengko. Kita duwe wong ing Berkeley lan Stanford. Kanggo entuk visa, sampeyan kudu ndhaptar program pascasarjana.
"Apa, apa sampeyan ora mikir yen internet iku nyenengake?" "Aku dudu jinis wong sing sedina muput ing komputer."
“Wah, mbok bisa nambahi hobi. A boom anyar teka. Aku pengin sampeyan miwiti perusahaan teknologi. Perusahaan Silicon Valley nyata kanthi markas lokal.
“Ya wis. Pemain sing cukup sregep kanggo narik investor apik. Investor bakal dadi kunci, utamane ing wiwitan. Saka wong-wong mau, sampeyan bakal nampa proposal saka pengusaha liyane, mitra - ekosistem lokal, supaya bisa ngomong. Bagéyan saka sistem. Kita ngarani jembatan." Ing njaba ana sungu lan clanging situs konstruksi. Mungkin metro, Leo panginten, tansah janji bakal dibangun. Dheweke ngenteni wangsulane Julia, sing dianggep positif. Dheweke kelingan nalika sepisanan ambegan ing udhara ing sanjabane San Fransisco, rasa legi ing paru-paru - dheweke cepet-cepet biasa, lan banjur njupuk nganti dheweke bali menyang pesawat. Nanging Julia ora mesem cepet utawa tandha semangat liyane, mung narik kerah dheweke. Tangane ngutak-atik katun, mripate mbuka lan mapan ing meja. "Sampeyan weruh bijiku," ujare.
"Hmm," dheweke ambegan. “Banjur kowe wis ngerti yen aku ora duwe bakat. Sedhela, aku mikir yen aku ora seneng karo kelasku, aku bisa sinau kanthi sregep, nanging ora cukup.
Leo kaget: dheweke ora ngarepake dheweke ngakoni kekurangane. Nanging tegese dheweke luwih bener babagan kecocokan dheweke minangka aset. Ya, pancen apik yen duwe jenius komputer, nanging wong sing kaya ngono ora mesthi pengin kerja - ing kasus apa wae, wong ing AS ing ndhuwur rata-rata meh dadi jenius.
“Aku ora butuh ahli. Mung sawetara katrampilan teknis. Sregep nyambut gawe, kowe mung ngomong apa kowe.”
“Ora. Sampeyan bakal nindakake kabeh iki. Mbangun perusahaan lan mimpin" "Nanging aku wis ngomong, aku ora bisa nangani bagean teknis" "Aja kuwatir babagan iki" Dheweke ndeleng jam tangane. logam
Wektu kirim: Sep-15-2022