Anggota komunitas Cajamarca Máxima Acuña, sing dikenal amarga resistensi marang pengusiran saka tanah sing dipromosekake dening perusahaan pertambangan Yanacocha, nembe nampa Penghargaan Goldman Sachs, penghargaan lingkungan paling penting ing donya. Taun iki Akunya diakoni minangka salah siji saka enem pahlawan lingkungan ing Bumi, bebarengan karo aktivis lan pejuang saka Tanzania, Kamboja, Slovakia, Puerto Rico lan Amerika Serikat.
Penghargaan kasebut, sing bakal diwenehake Senin sore iki ing Gedung Opera San Francisco (AS), ngurmati wong-wong sing wis mimpin perang luar biasa kanggo konservasi sumber daya alam. Kisah umum nenek kasebut nyebabake nesu internasional sawise dheweke diganggu dening pengawal keamanan pribadi lan polisi dhewe, sing setuju supaya perusahaan pertambangan kasebut aman.
Chronicler Joseph Zarate ngancani Lady Akuna menyang negarane kanggo sinau luwih lengkap babagan sejarahe. Ora suwé sakwisé kuwi, dhèwèké nerbitaké potret sing nggegirisi iki, sing takon pitakonan penting: "Apa emas negara luwih regane tinimbang tanah lan banyu kulawarga?"
Ing sawijining esuk Januari 2015, kaya penebang kayu, Maxima Akunya Atalaya nutul watu ing gunung kanthi ketrampilan lan presisi penebang kayu kanggo nglebokake pondasi omah. Dhuwure Akunya kurang saka 5 kaki, nanging dheweke nggawa watu kaping pindho bobote dhewe lan nyembeleh wedhus gembel 100 kilogram sajrone sawetara menit. Nalika dheweke nekani kutha Cajamarca, ibukutha dataran tinggi Peru, ing ngendi dheweke manggon, dheweke wedi yen ditabrak mobil, nanging bisa tabrakan karo ekskavator obah kanggo nglindhungi tanah sing dienggoni, siji-sijine tanah sing duwe. kathah toya kangge tanemanipun. Dheweke ora nate sinau maca utawa nulis, nanging wiwit taun 2011 dheweke wis nyegah penambang emas supaya ora ngusir dheweke metu saka omah. Kanggo petani, hak asasi manungsa lan lingkungan, Maxima Acuña minangka model keberanian lan ketahanan. Dheweke minangka petani sing keras kepala lan egois ing negara sing kemajuane gumantung saka eksploitasi sumber daya alame. Utawa, malah luwih elek, wong wadon sing pengin awis ing perusahaan millionaire.
"Aku dikandhani manawa ana akeh emas ing tanah lan lagunaku," ujare Maxima Akuna kanthi swara dhuwur. Mula dheweke pengin aku metu saka kene.
Lagune mau diarani biru, nanging saiki katon werna abu-abu. Ing kene, ing pagunungan Cajamarca, ing dhuwur luwih saka patang ewu meter ing sadhuwure segara, kabut sing kandel nutupi kabeh, ngrusak garis-garis barang. Ora ana manuk sing nyanyi, ora ana wit-witan sing dhuwur, ora ana langit biru, ora ana kembang ing sakubenge, amarga meh kabeh beku nganti mati amarga angin adhem sing meh nol. Kabeh kajaba mawar lan dahlia, sing disulam Maxima Akunya ing kerah klambine. Dheweke kandha, omah sing saiki didunungi saka lempung, watu lan wesi keropos, meh ambruk amarga udan. Dheweke kudu mbangun omah anyar, sanajan dheweke ora ngerti yen dheweke bisa. Ing mburi pedhut, sawetara meter saka omahe, ana Blue Lagoon, ing ngendi Maxima mancing trout sawetara taun kepungkur karo bojone lan anak papat. Wanita petani kasebut wedi yen perusahaan pertambangan Yanacocha bakal njupuk tanah sing dienggoni lan ngowahi Blue Lagoon dadi gudang kanggo udakara 500 yuta ton sampah beracun sing bakal dibuwang saka tambang anyar.
crita. Temokake babagan kasus pejuang iki, sing nyentuh komunitas internasional, ing kene. Video: Lingkungan Goldman Sachs.
Yanacocha tegese "Lanane Ireng" ing Quechua. Iki uga jeneng laguna sing ora ana ing awal taun 1990-an kanggo nggawe tambang emas open pit, sing ing dhuwur dianggep minangka tambang emas paling gedhe lan paling nguntungake ing donya. Ing ngisor laguna ing Selendin, provinsi ing ngendi Maxima Akuna lan kulawargane manggon, ana emas. Kanggo ngekstrak, perusahaan pertambangan Yanacocha wis ngembangake proyek sing diarani Conga, sing, miturut para ahli ekonomi lan politikus, bakal nggawa Peru menyang jagad pisanan: luwih akeh investasi bakal teka, tegese luwih akeh proyek, sekolah modern lan rumah sakit, restoran mewah, a chain anyar hotel, pencakar langit lan, minangka Presiden Peru, Ollanta Humala, ngandika, Mungkin malah metropolitan metro. Nanging supaya kedadeyan kasebut, Yanacocha ujar, laguna, luwih saka kilometer kidul omah Maxim, kudu dikeringake lan diowahi dadi tambang. Banjur bakal nggunakake rong laguna liyane kanggo panyimpenan sampah. Blue Lagoon minangka salah sawijining. Yen kedadeyan kasebut, ujare petani, dheweke bisa ilang kabeh sing diduweni kulawargane: meh 25 hektar tanah sing ditutupi ichu lan pangonan musim semi liyane. Pines lan queñuales sing nyedhiyani kayu bakar. Kentang, ollucos lan kacang buncis saka farm dhewe. Sing paling penting, banyu kanggo kulawargane, wedhus lima lan sapi papat. Ora kaya tanggi sing ngedol tanah menyang perusahaan, kulawarga Chaupe-Acuña mung siji-sijine sing isih manggon cedhak karo wilayah proyek pertambangan: jantung Konga. Padha ngandika ora bakal ninggalake.
[pull_quote_center]—Kita manggon ing kene, lan kita diculik, ”ujare Maxima Akunya ing wayah wengi aku ketemu karo dheweke, ngobong kayu bakar kanggo memanasake panci sup[/pull_quote_center]
- Sawetara anggota masyarakat ujar manawa dheweke ora duwe kerja amarga aku. Tambang iki ora bisa amarga aku ana ing kene. Apa aku wis rampung? Apa aku bakal ngidini dheweke njupuk tanah lan banyuku?
Sawijining esuk ing taun 2010, Maxima tangi turu kanthi rasa kesemutan ing weteng. Dheweke kena infeksi ovarium sing ora bisa mlaku. Anak-anake nyewa jaran lan nggawa dheweke menyang dacha mbah putri ing desa wolung jam adoh supaya dheweke bisa pulih. Salah sijine pamane bakal tetep ngurus tegalane. Telung sasi sabanjure, nalika dheweke mari, dheweke lan kulawargane bali menyang omah lan nemokake manawa malang wis rada owah: dalan lawas lan watu sing nyabrang bagean omahe wis suda dadi dalan sing amba lan rata. Pakdhene ngandhani yen ana buruh saka Yanacocha teka ing kene nggawa buldoser. Petani mau menyang kantor perusahaan ing pinggiran Cajamarca kanggo sambat. Dheweke ditahan nganti pirang-pirang dina nganti ana insinyur njupuk dheweke. Dheweke nuduhake sertifikat kepemilikan.
"Tanah iki duweke tambang," ujare karo nglirik dokumen kasebut. Komunitas Sorochuko adol pirang-pirang taun kepungkur. Apa dheweke ora ngerti?
Petani kaget lan nesu, sawetara pitakonan. Yen dheweke tuku tas iki saka pamane bojone ing taun 1994, kepiye bener? Apa yen dheweke nyimpen sapi wong liya lan disusu nganti pirang-pirang taun kanggo ngirit dhuwit? Dheweke mbayar loro bantheng, meh satus dolar saben, kanggo njaluk tanah. Kepiye Yanacocha bisa dadi pemilik properti Tracadero Grande yen dheweke duwe dokumen sing ujar liya? Ing dina sing padha, insinyur perusahaan mecat dheweke saka kantor tanpa mangsuli.
[quote_left]Maxima Akunya ujar manawa dheweke entuk keberanian sajrone pertempuran pertama karo Yanacocha nalika dheweke ndeleng polisi ngalahake kulawargane[/quote_left]
Enem sasi sabanjure, ing Mei 2011, sawetara dina sadurunge ulang tahune sing kaping 41, Maxima Acuna metu awal kanggo nyulam selimut wol kanggo dheweke ing omah tanggane. Nalika bali, dheweke nemokake gubuge wis dadi awu. Kandhang guinea pig padha dibuwang metu. Kebon kentang dirusak. Watu sing diklumpukake dening bojone Jaime Schoup kanggo pambangunan omah kasebut kasebar. Esuke, Maxima Acuna ngukum Yanacocha, nanging ngajokake tuntutan hukum amarga ora ana bukti. Chaupe-Acuñas mbangun gubuk darurat. Dheweke nyoba nerusake nganti Agustus 2011 teka. Maxima Acuna lan kulawargane ngomong babagan apa sing ditindakake Yanacocha marang dheweke ing wulan kepungkur, sawetara pelanggaran sing padha wedi bakal kedadeyan maneh.
Dina Senen, 8 Agustus, ana polisi nyedhaki barak lan nyepak kuali sing wis disiapake sarapan. Dheweke ngelingi yen dheweke kudu ninggalake medan perang. padha ora.
Ing dina Selasa tanggal 9, sawetara polisi lan satpam saka perusahaan pertambangan ngrampas kabeh barang-barange, mbukak sleting gudang lan diobong.
Dina Rebo, tanggal 10, kulawarga nginep ing njobo ing pangonan Pampa. Padha nutupi awake karo gatel kanggo nglindhungi awake saka kadhemen.
dhuwur. Maxima Acuna urip ing dhuwur 4000 meter saka permukaan laut. Butuh gerbong patang jam saka Cajamarca liwat lembah, bukit lan precipices kanggo njaluk menyang omahe.
Ing dina Kamis tanggal 11, satus polisi nganggo helm, tameng pelindung, baton lan bedhil lunga menyang deportasi. Padha teka karo excavator. Putri paling enom Maxima Acuna, Gilda Chaupe, tumungkul ing ngarep mobil kanggo nyegah dheweke mlebu lapangan. Nalika sawetara polisi nyoba misahake dheweke, liyane ngalahake ibune lan adhine. Sersan kasebut nggebug Gilda ing mburi sirah kanthi bokong bedhil, nuthuk dheweke semaput, lan regu sing wedi mundur. Putri mbarep, Isidora Shoup, ngrekam adegan liyane ing kamera telpon. Video sing mlaku sawetara menit bisa dideleng ing YouTube babagan ibune njerit lan adhine ambruk ing lemah. Insinyur Yanacocha nonton saka kadohan, ing jejere truk. Polisi sing baris arep lunga. Ahli meteorologi ujar manawa iki minangka dina paling adhem ing taun ing Cajamarca. Chaupe-Acuñas nginep ing njaba ing minus pitung derajat.
Perusahaan pertambangan wis bola-bali mbantah tuduhan kasebut marang hakim lan wartawan. Dheweke njaluk bukti. Maxima Akunya mung duwe sertifikat medis lan foto sing ngonfirmasi bruises ing tangan lan dhengkul. Ing dina sing padha, polisi nulis RUU sing nuduh kulawarga kasebut nyerang wolung perwira sing ora ditugasake nganggo tongkat, watu lan parang, nalika ngakoni yen dheweke ora duwe hak ngusir tanpa ijin saka kantor kejaksaan.
"Apa sampeyan krungu yen lagune didol?" Maxima Akunya takon karo nyekel watu abot ing tangane, "utawa yen kali wis didol, spring wis didol lan dilarang?"
Perjuangan Maxima Acuña entuk panyengkuyung ing Peru lan ing luar negeri sawise kasus dheweke diliput dening media, nanging uga duwe keraguan lan mungsuh. Kanggo Yanacocha, dheweke minangka perampas tanah. Kanggo ewonan petani lan aktivis lingkungan ing Cajamarca, dheweke dadi Lady of the Blue Lagoon, sing wiwit nelpon dheweke nalika pambrontakan dheweke dadi terkenal. Pasemon lawas David lawan Goliat wis dadi ora bisa dihindari: tembung saka wong wadon petani mungsuh penambang emas paling kuat ing Amerika Latin. Nanging nyatane, kabeh wong duwe risiko: kasus Maxima Acuña tabrakan karo visi sing beda babagan apa sing diarani kemajuan.
[quote_right] Sadurunge dadi ikon gulat, dheweke gugup ngomong ing ngarepe panguwasa. Dheweke meh ora sinau mbela awake dhewe ing ngarepe hakim [/ quote_right]
Kajaba saka wajan baja sing digunakake kanggo masak lan prosthetics platinum sing dipamerake nalika mesem, Maxima Acuña ora duwe barang logam liyane. Ora ana cincin, ora ana gelang, ora ana kalung. Ora fantasi, ora ana logam mulia. Iku angel kanggo dheweke ngerti kepinteran wong kanggo emas. Ora mineral liyane seduces utawa confuses bayangan manungsa luwih saka lampu kilat metallic saka simbol kimia Au. Nggoleki maneh ing sembarang buku sajarah donya, iku cukup kanggo nggawe percoyo sing kepinginan kanggo duwe iku mimpin kanggo perang lan penaklukan, kekaisaran dikuwataké lan razed gunung lan alas menyang lemah. Emas karo kita saiki, saka dentures kanggo komponen kanggo ponsel lan laptop, saka dhuwit recehan lan piala kanggo emas bar ing brankas bank. Emas ora penting kanggo makhluk urip. Sing paling penting, iki menehi kesombongan lan khayalan kita babagan safety: udakara 60% emas sing ditambang ing jagad iki rampung ing perhiasan. Telung puluh persen digunakake minangka dhukungan finansial. Kaluwihan utama - kurang teyeng, ora tarnish, ora deteriorate liwat wektu - nggawe salah siji saka logam paling seng di pengeni. Masalah iku ana kurang lan kurang emas kiwa.
Wiwit cilik, kita mbayangno yen emas ditambang kanthi pirang-pirang ton lan atusan truk ngeterake menyang kubah bank kanthi bentuk ingot, nanging nyatane iku logam langka. Yen kita bisa ngumpulake lan nyawiji mudhun kabeh emas kita wis tau duwe, iku meh ora cukup kanggo loro Olympic swimming pools. Nanging, siji ons emas-cukup kanggo nggawe cincin pertunangan-mbutuhake udakara patang puluh ton lendhut, cukup kanggo ngisi telung puluh truk obah. Simpenan paling sugih ing Bumi wis entek, dadi angel golek vena anyar. Meh kabeh bijih sing bakal ditambang - cekungan katelu - dikubur ing sangisore gunung lan laguna ara-ara samun. Lanskap sing ditinggalake dening pertambangan minangka kontras banget: nalika bolongan sing ditinggalake dening perusahaan pertambangan ing lemah gedhe banget nganti bisa dideleng saka angkasa, partikel sing diekstrak cilik banget nganti rong atus bisa pas ing jarum. Salah sawijining cadangan emas pungkasan ing donya dumunung ing sangisore bukit lan laguna Cajamarca, dataran tinggi lor Peru, ing ngendi perusahaan pertambangan Yanacocha wis operasi wiwit pungkasan abad kaping 20.
[quote_left]Proyek Conga bakal dadi penyelamat para pengusaha: tonggak sejarah sadurunge lan sawise[/quote_left]
Peru minangka eksportir emas paling gedhe ing Amerika Latin lan nomer enem paling gedhe ing donya sawise China, Australia lan Amerika Serikat. Iki sebagéyan amarga cadangan emas negara lan investasi saka perusahaan multinasional kayata Denver buta Newmont Corp., biso dibantah perusahaan pertambangan paling sugih ing planet, duwe luwih saka setengah saka Yanacocha. Ing sawijining dina, Yanacocha ndudhuk udakara 500.000 ton bumi lan watu, padha karo bobote 500 Boeing 747. Kabeh pagunungan ilang ing sawetara minggu. Ing pungkasan 2014, ons emas regane kira-kira $1,200. Kanggo ngekstrak jumlah sing dibutuhake kanggo nggawe anting-anting, kira-kira 20 ton sampah diprodhuksi kanthi bahan kimia lan logam abot. Ana alesan sampah iki beracun: sianida kudu diwutahake menyang lemah sing kaganggu kanggo ngekstrak logam kasebut. Sianida minangka racun sing mateni. Jumlah sing ukurane sebutir beras cukup kanggo mateni manungsa, lan sejuta gram sing dilebur ing liter banyu bisa mateni puluhan iwak ing kali. Yanacocha Mining Company ngeyel nyimpen sianida ing njero tambang lan mbuwang sesuai karo standar safety sing paling dhuwur. Akeh warga Cajamarca ora percaya yen proses kimia kasebut murni banget. Kanggo mbuktekake manawa rasa wedi kasebut ora khayal utawa anti-pertambangan, dheweke nyritakake babagan Valgar York, sawijining provinsi pertambangan sing loro kali abang lan ora ana wong liya sing nglangi. Utawa ing San Andrés de Negritos, ing ngendi laguna sing nyuplai banyu kanggo populasi dicemari dening lenga gosong sing tumpah saka tambang. Utawa ing kutha Choro Pampa, truk merkuri ora sengaja numpahake racun, nyebabake atusan kulawarga. Minangka kegiatan ekonomi, jinis pertambangan tartamtu ora bisa dihindari lan penting kanggo urip kita. Nanging, malah industri pertambangan sing paling maju kanthi teknologi lan paling ora ngrusak lingkungan ing saindenging jagad dianggep reged. Kanggo Yanacocha, sing wis duwe pengalaman ing Peru, ngresiki miskonsepsi babagan lingkungan bisa dadi angel kaya urip maneh trout saka tlaga sing wis tercemar.
Kegagalan masyarakat gawe kuwatir para investor pertambangan, nanging ora kaya kemungkinan bathi bisa dipotong. Miturut Yanacocha, mung patang taun emas tetep ing tambang aktif. Proyek Conga, sing meh seprapat wilayah Lima, bakal ngidini bisnis terus. Yanacocha nerangake yen dheweke kudu ngetokake papat laguna, nanging dheweke bakal mbangun papat waduk sing bakal diisi banyu udan. Miturut studi dampak lingkungan, iki cukup kanggo nyedhiyakake 40.000 wong banyu ngombe saka kali sing dijupuk saka sumber kasebut. Perusahaan pertambangan bakal mine emas kanggo 19 taun, nanging wis janji bakal nyewa udakara 10.000 wong lan nandur modal saklawasé $5 milyar, nggawa revenue tax liyane kanggo negara. Iki tawaran sampeyan. Wirausaha bakal nampa luwih akeh deviden lan Peru bakal duwe dhuwit luwih akeh kanggo nandur modal ing lapangan kerja lan lapangan kerja. Janji kamakmuran kanggo kabeh.
[quote_box_right]Ana sing ngarani crita Maxima Akunya digunakake para anti-penambang kanggo nglawan pembangunan negara[/quote_box_right]
Nanging kaya politisi lan pimpinan opini ndhukung proyek kasebut kanthi alasan ekonomi, ana insinyur lan ahli lingkungan sing nentang babagan kesehatan umum. Pakar manajemen banyu kayata Robert Moran saka Universitas Texas lan Peter Koenig, mantan staf Bank Dunia, nerangake yen rong puluh laguna lan enem atus sumber sing ana ing wilayah proyek Konga mbentuk sistem pasokan banyu sing saling nyambungake. Sistem sirkulasi, kawangun liwat mayuta-yuta taun, feed kali lan irigasi meadows. Para ahli nerangake yen karusakan saka papat laguna bakal mengaruhi kabeh kompleks. Ora kaya Andes liyane, ing dataran tinggi lor Peru, ing ngendi Maxima Acuna manggon, ora ana gletser sing bisa nyedhiyakake banyu sing cukup kanggo para pedunung. Laguna ing gunung-gunung kasebut minangka wadhuk alam. Lemah lan suket ireng tumindak kaya spons dawa, nyerep udan lan kelembapan saka pedhut. Saka kene ana sumber lan kali. Luwih saka 80% banyu Peru digunakake kanggo tetanèn. Ing Cekungan Tengah Cajamarca, miturut laporan Kamentrian Pertanian 2010, pertambangan nggunakake meh setengah saka banyu sing digunakake dening populasi wilayah ing setahun. Saiki, ewonan petani lan peternak kuwatir yen pertambangan emas bakal ngrusak sumber banyu siji-sijine.
Ing Cajamarca lan rong provinsi liyane sing melu proyek kasebut, tembok sawetara dalan ditutupi graffiti: "Konga no va", "Banyu ya, emas ora". 2012 minangka taun paling sibuk kanggo protes Yanacocha, kanthi polling Apoyo ngumumake yen wolung saka 10 warga Kahamakan nentang proyek kasebut. Ing Lima, ing ngendi keputusan politik Peru digawe, kamakmuran menehi khayalan yen negara bakal terus ngetung dhuwit. Nanging iki mung bisa yen Konga ninggalake. Yen ora, sawetara pamimpin pendapat ngelingake, bilai bakal kedadeyan. "Yen Konga ora lunga, kaya nendhang dhewe," [1] Pedro Pablo Kuczynski, mantan menteri ekonomi sing dadi calon presiden, bakal nglawan Keiko Fujimori ing putaran kaping pindho ing pemilihan umum Juni 2016. . , dheweke nulis ing artikel kasebut, "Ing antarane para pengusaha, proyek Conga bakal dadi penyelamat: tonggak sejarah sadurunge lan sawise." Kanggo petani kaya Maxima Acuna, iki uga dadi titik balik ing sejarahe: yen ilang kasugihan utama, uripe ora bakal kaya maneh. Sawetara kandha yen kelompok anti-tambang nentang pembangunan negara njupuk kauntungan saka crita Maxima Acuña. Nanging, warta lokal wis suwé clouded optimisme wong-wong sing pengin nandur modal ing sembarang biaya: miturut Kantor Ombudsman, ing Februari 2015, rata-rata pitu saka sepuluh konflik sosial ing Peru disebabake pertambangan. Sajrone telung taun kepungkur, saben kaping papat Kahamakan kelangan pakaryan. Cajamarca resmi minangka tambang emas paling akeh, nanging wilayah paling miskin ing negara kasebut.
Ing Lado B, kita nuduhake ide nuduhake kawruh, kita ngeculake teks sing ditandatangani dening wartawan lan kelompok kerja saka beban hak sing dilindhungi, tinimbang kita ngupayakake supaya bisa nuduhake kanthi terbuka, tansah ngetutake CC BY-NC-SA. 2.5 Lisensi MX Non-Komersial kanthi Atribusi.
Wektu kirim: Aug-22-2022